Saltar al contenido.

DT2 • Centro de Dutchtown se encuentra en un punto crítico para el desarrollo de capacidades. Con la contratación de un miembro del personal a tiempo parcial y el establecimiento de nuestros comités UrbanMain, estamos preparados para crecer y asumir grandes desafíos.

El día de Give STL, el 6 de mayo, les pedimos a nuestros vecinos y amigos que nos ayuden a seguir creciendo y generando impulso hacia una mejor ciudad holandesa. ¡Done ahora!

Seguro Crawford-Butz ha hecho una oferta muy generosa para igualar hasta $ 5,000 en donaciones en Give STL Day. Gracias a este partido, puedes duplica el impacto de tu donación y ayúdenos a alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos de $ 10,000.

Done hoy!

Este año, esperamos recaudar fondos para un programa de subvenciones para fachada comercial, un fondo para necesidades de emergencia, instalaciones de arte público, servicios de capacitación y desarrollo de capacidades para pequeñas empresas, y numerosos eventos comunitarios. Sabemos que la construcción de infraestructura física y económica es tan importante como la construcción de infraestructura social. Tenemos una gran visión, ¡pero necesitamos su ayuda para realizarla!

Hasta hace poco, DT2 ha sido operado exclusivamente por voluntarios. A través de la recaudación de fondos adicional, podremos mantener un miembro del personal a tiempo parcial para ayudarnos a organizar a nuestros voluntarios, solicitar subvenciones, recaudar fondos adicionales y optimizar nuestras operaciones. Desarrollar esta capacidad adicional es clave para nuestra implementación de la Iniciativa UrbanMain, un programa primero de su tipo en Missouri que tiene como objetivo revitalizar nuestros corredores comerciales y el vecindario circundante.

Por favor ¡ayúdanos a mantener el impulso! A pesar de la crisis sanitaria Todos hemos trabajado durante los últimos meses, DT2 ha atraído más interés, ha atraído a nuevos voluntarios y ha producido más resultados para Dutchtown que nunca. Estamos listos para crecer aún más y esperamos emprender proyectos mejores y más grandes para brindar un vecindario más fuerte para todos.

Done hoy!

Con la increíble donación de hasta $ 5,000 de Seguro Crawford-Butz, podemos hacer grandes avances hacia nuestros objetivos de expandir la capacidad y brindar más a nuestros vecinos, negocios y comunidad en general. ¡Por favor done hoy!

Otros días y otras formas de donar

Si no puede contribuir en el Día Give STL, ¡siempre podemos usar su ayuda! Visita dutchtownstl.org/donate para hacer una una vez or sostener la donación mensual. También puede leer más sobre el trabajo que hemos hecho durante el año pasado.

Donación por única vez   Donación sostenida

Conexión de la calle principal de Missouri ofrece una serie de subvenciones disponibles para las empresas de Dutchtown. Estas subvenciones están financiadas por la Administración de Desarrollo Económico de EE. UU. para ayudar a las empresas a recuperarse de los efectos de la pandemia de COVID-19 y construir economías locales resistentes en todo Missouri.

Empresas dentro del UrbanMain El distrito (aproximadamente a lo largo de Grand, Meramec y Virginia) puede solicitar hasta dos subvenciones para ayudar con el desarrollo comercial, marketing, operaciones y más. Las organizaciones de Dutchtown están listas y dispuestas a ayudar a nuestras empresas a solicitar estas subvenciones.

Requisitos de subvención

El proceso de solicitud es bastante simple y directo, y los voluntarios de DT2 · Centro de Dutchtown están listos y dispuestos a ayudarlo a presentar su solicitud. Podemos ayudarlo a recopilar la documentación mínima requerida, junto con el desarrollo de una propuesta creativa para abordar las necesidades únicas de su negocio.

Se le pedirá que demuestre cualquier impacto que sintió su negocio como resultado de la pandemia. Esto puede ser una pérdida de ingresos, la necesidad de despedir personal u otros efectos adversos sufridos debido a COVID-19.

Los beneficiarios de la subvención deben aportar el 5% del valor total de la subvención. Entonces, por ejemplo, si recibe una subvención de $ 5,000, se le pedirá que invierta $ 250 de su propio dinero.

Debe haber asistido al taller de subvenciones el 8 de abril, o debe trabajar con un representante de la comunidad que asistió; no se preocupe, varios voluntarios de DT2 estuvieron en el taller y están listos para ayudarte!

También necesitará una carta de apoyo de DT2, ¡y nos complace ayudarlo también!

El Centro de Innovación del Vecindario en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

Podemos ayudarlo a presentar su solicitud

¿Necesita ayuda para solicitar subvenciones? Los voluntarios de DT2 estarán en el Centro de Innovación Vecinal el sábado 1 de mayo de 10 a. m. a 3 p. m. para ayudarlo a completar su solicitud sin costo. También podemos concertar otra cita para reunirnos con usted para preparar su solicitud de subvención, solo envíe un correo electrónico nate.a.lindsey@gmail.com.

Tú también puedes descargue el paquete de solicitud completo aquí.

Subvenciones que puede solicitar

Hay más de una docena de tipos de subvenciones que las empresas pueden solicitar (aunque cada empresa solo puede solicitar una o dos subvenciones). Pero además de las categorías a continuación, también se alienta a los solicitantes a ser creativos. Dígale a MMSC cuáles son sus necesidades comerciales y es posible que haya subvenciones disponibles.

A continuación, se muestran algunos ejemplos de subvenciones que su empresa puede considerar solicitar. Una vez más, ¡no dudes en ser creativo! Si su empresa tiene necesidades únicas (y todas las tienen), podemos ayudarlo a adaptar su aplicación para demostrar esas necesidades.

Apoyo directo a emprendedores en desarrollo minorista y de restaurantes

Obtenga subvenciones para ayudarlo a fortalecer su rango comercial en montos de $ 2,260 a $ 6,900. Estas subvenciones se pueden utilizar para la evaluación comercial, el desarrollo de un plan comercial, la implementación de soluciones comerciales, la identificación de fuentes locales, el desarrollo de iniciativas y cambios de crecimiento operativo y el establecimiento de promociones comerciales.

Obtenga una evaluación comercial

Haga que consultores profesionales evalúen el estado de su negocio y le hagan sugerencias para mejorar, como mantener el inventario, estar al tanto de las nuevas tendencias o comercializar su tienda de una manera más atractiva. Las subvenciones para evaluaciones comerciales están disponibles por $ 2,260, lo que requiere una aportación inicial del 5% de $ 113.

Construya un plan de negocios

¿Su empresa tiene un plan de negocios formalizado? Solicite ayuda para desarrollar su plan con consultores comerciales capacitados. Diseñe una hoja de ruta para que su negocio sea seguro desde el punto de vista financiero, eficiente desde el punto de vista operativo y listo para crecer. Las subvenciones para planes de negocios están disponibles desde $ 2,760 hasta $ 4,710. Su inversión inicial del 5% sería de $ 138 a $ 235.

Implementar soluciones comerciales

Después de evaluar las necesidades de su empresa, los consultores pueden ofrecer e implementar soluciones para abordar problemas como la dotación de personal, la contabilidad y la financiación. Las subvenciones para soluciones comerciales oscilan entre $ 2,760 y $ 5,060 y requieren una aportación inicial de $ 138 a $ 253.

Identificación de abastecimiento local

Multiplique su apoyo a la economía local obteniendo sus productos de otras empresas locales. Obtenga ayuda para encontrar inventario cercano, acortar su cadena de suministro y mantener el negocio local. Estas subvenciones están disponibles desde $ 2,260 a $ 5,060, lo que requiere una aportación del 5% de $ 113 a $ 253.

Iniciativas y cambios de crecimiento operativo

Buscando crecer? Los consultores lo ayudarán a planificar la incorporación de personal, la expansión de su tienda o la apertura de ubicaciones adicionales. Las subvenciones para operaciones oscilan entre $ 2,300 y $ 4,600 y necesitan una aportación inicial de $ 115 a $ 230.

Desarrollar promociones comerciales

Cree un plan de promoción basado en ventas especiales, eventos y más que lo ayudarán a construir una base de clientes más amplia. Las subvenciones de promoción están disponibles desde $ 2,300 a $ 6,900. Se requerirá una aportación inicial del 5% de $ 115 a $ 345.

Desarrollo de sitios web

Cree su nueva plataforma de comercio electrónico para atraer clientes que de otro modo no llegarían a su puerta de entrada. Las subvenciones para el desarrollo de sitios web están disponibles en el rango de $ 4,600 a $ 8,000.

Cree su sitio web de comercio electrónico

¿Encontró a sus clientes preguntando si podían comprar en línea durante la pandemia, pero no tenía a dónde enviarlos? Solicite una subvención para desarrollar un sitio web y una tienda en línea para su negocio. Los desarrolladores profesionales lo ayudarán a construir una tienda web para atraer clientes que quizás no puedan visitar su tienda en persona. Las subvenciones para el desarrollo de sitios web oscilan entre $ 4,600 y $ 8,000. La inversión inicial del 5% sería de $ 230 a $ 400.

Kit de herramientas de vitalidad económica

Planifique el éxito continuo de su negocio con subvenciones de $ 4,260 a $ 11,960. Estas subvenciones se pueden utilizar para preparar un plan de marketing empresarial o un plan de sucesión de propietarios.

Plan de marketing empresarial individual

Obtenga un plan de marketing personalizado para su negocio que cubra una amplia gama de oportunidades para expandir su alcance. Estas subvenciones para planes de marketing están disponibles en montos de $ 9,200 a $ 11,960. La contrapartida inicial sería de $ 460 a $ 598.

Plan de sucesión de propietarios de empresas

Si está considerando jubilarse, vender su negocio o, de otra manera, salir con gracia de su operación actual, los consultores pueden ayudarlo a planificar los próximos pasos. Las subvenciones del plan de sucesión oscilan entre $ 4,260 y $ 8,060, lo que requiere una aportación del 5% de $ 213 a $ 403.

Servicios de desarrollo de microempresas

Los modelos de negocio experimentales pueden despegar con subvenciones de $ 2,260 a $ 6,080. Estas subvenciones incluyen la utilización de artesanos destacados y modelos comerciales cooperativos para probar el potencial del mercado.

Utilización de artesanos destacados

Amplíe las ofertas de su empresa asociándose con fabricantes locales. Cree una nueva línea de venta minorista exclusiva con un diseñador local o elabore un menú especial asociándose con los agricultores de la zona. Estas subvenciones están disponibles en cantidades de $ 2,260 a $ 5,060, lo que requiere una aportación del 5% de $ 113 a $ 253.

Modelos de negocios cooperativos

Pruebe nuevos negocios e ideas asociándose con negocios existentes. Estas subvenciones oscilan entre $ 4,260 y $ 6,080. Debe proporcionar la contrapartida inicial de $ 213 a $ 304.

Capacitación en ventas de comercio electrónico

Obtenga ayuda para desarrollar su presencia en línea con subvenciones que oscilan entre $ 1,800 y $ 8,260. Utilice subvenciones para desarrollar un plan de marketing en redes sociales para empresas, explorar tácticas publicitarias, aumentar la participación en las redes sociales, diversificar su base de clientes y utilizar y aumentar las ventas en plataformas en línea.

Plan de marketing empresarial en redes sociales

Los consultores de redes sociales pueden ayudarlo a acceder a una variedad de plataformas y desarrollar un plan para atraer y dirigirse a clientes nuevos y existentes. Puede solicitar subvenciones que oscilan entre $ 4,600 y $ 7,360, lo que requeriría una aportación del 5% de $ 230 a $ 368.

Tácticas publicitarias

Los consultores discutirán sus objetivos comerciales con usted y luego desarrollarán un plan publicitario para ayudarlo a alcanzar esos objetivos. Esta subvención es de $ 1,800. Se requiere una aportación de $ 90.

Participación en las redes sociales

Trabaje con un consultor de redes sociales para expandir su alcance e interactuar con clientes nuevos y existentes. Hay disponible una subvención de $ 1,800 que requeriría una aportación del 5% de $ 90.

Diversifique su base de clientes

Descubra cómo ampliar su base de clientes con estrategias impulsadas por el mercado para atraer nuevos clientes. Las subvenciones oscilan entre $ 2,300 y $ 5,060, lo que requiere una aportación inicial de $ 115 a $ 253.

Aumente las ventas en las plataformas en línea

¿Ya vendes online? Descubra cómo hacer que su escaparate online sea más eficaz para generar mayores ventas. Esta subvención varía entre $ 2,600 y $ 8,260. Se requiere una aportación de $ 130 a $ 413.

¡Aplicar lo antes posible!

El plazo de solicitud finaliza el 7 de mayo. Si te perdiste nuestro horario de atención en el Centro de Innovación Vecinal el sábado 1 de mayo, todavía estamos programando citas para ayudarlo a completar su solicitud de subvención. Puedes descargar la aplicación aquí.

Conviértete en donante de DT2! Cada dólar ayuda a DT2 • Downtown Dutchtown hacia nuestra misión de construir un Dutchtown próspero para todos nuestros residentes, dueños de negocios y otras partes interesadas.

DT2 también ofrece ahora la oportunidad de hacer donaciones mensuales recurrentes! Haga clic en el botón "Donación sostenida" y automáticamente recibiremos la cantidad elegida cada mes.

Donación por única vez   Donación sostenida

Será dirigido al sitio web de DonorBox en una pestaña o ventana separada para completar su donación mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria (ACH) o PayPal. ¡Gracias!

¿No puedes donar ahora mismo? Vuelve a dutchtownstl.org/donate en cualquier momento para configurar su donación de sostenimiento.

Puede leer nuestra revisión de 2020 y planes para 2021 a continuación, o descarga nuestro folleto en formato PDF.

Construyendo un Dutchtown fuerte, vibrante, resistente y próspero para los vecinos y las empresas locales

No se puede negar que 2020 fue un año difícil. Una crisis de salud sin precedentes y la recesión económica resultante han afectado duramente a las personas y las pequeñas empresas.

La pandemia de COVID-19 interrumpió la vida de todos. A pesar de eso, Centro de Dutchtown continuó construyendo un vecindario de Dutchtown más fuerte. Tanto DT2 como el vecindario están forjando un camino hacia adelante y generando un impulso que de otra manera no se había visto en Dutchtown en las últimas décadas.

2021 luce brillante. DT2 está preparado para asumir nuevos desafíos, desarrollar soluciones y lograr más que nunca con la nueva orientación del Iniciativa UrbanMain, renovado interés de los vecinos, y nuevo personal dedicado.

Los campanarios de Santa Cecilia y la cúpula del Teatro Virginia como se ve desde Minnesota y Hill Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Hoy te pedimos tu ayuda para continuar la misión de DT2 de promover una comunidad próspera y la prosperidad compartida facilitando el desarrollo económico y fomentando las oportunidades en el vecindario de Dutchtown. A través de esta misión, nuestro objetivo es atraer propiedad diversa, promover lugares, espacios y rostros, y aumentar la ocupación.

En 2021, buscamos desarrollar una base sólida de donantes sostenibles que nos ayuden a lograr nuestra misión y a construir un Dutchtown más fuerte para todos. Nuestro objetivo es recaudar $ 10,000 en donaciones anuales de sostenimiento este año. Tu contribución mensual de $ 10, $ 25 o $ 100 contribuye en gran medida a nuestra causa.

Done hoy!

Es fácil configurar su donación recurrente mensual. Ver más.

Su contribución nos permite continuar y expandir nuestra sólida programación, incluido nuestro trabajo con Conexión de la calle principal de Missouri y la Iniciativa UrbanMain, la reactivación de Parque Marquette, nuestra campaña para brindar apoyo adicional a las empresas de nuestro vecindario, y mucho más.

Aunque DT2 ha sido impulsado completamente por voluntarios desde su inicio, en 2020 pudimos contratar a un miembro del personal a tiempo parcial para ayudar a expandir nuestros esfuerzos. Nuestra Gerente de crecimiento de Dutchtown aporta habilidades y experiencia que nos ayudarán a solicitar subvenciones, aumentar el voluntariado, promover el vecindario y servir a la comunidad de Dutchtown como nunca antes. Su donación de apoyo nos ayuda a sentar las bases sobre las que construimos un Dutchtown próspero y resistente. Conviértete en un donante sustentador hoy.

Atardecer en Meramec Street en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

La iniciativa UrbanMain en Dutchtown

Cuatro puntos de UrbanMain (más uno)

  • Organización
  • Vitalidad económica
  • La Promoción
  • Diseño
  • Seguro, limpio y verde

DT2 ha trabajado con Missouri Main Street y el CID de Dutchtown para establecer un nueva estructura de comité correspondiente a cada uno de los cinco puntos. Los comités están abiertos a todos. Puede obtener más información y ser voluntario en dutchtownstl.org/committees.

DT2 se ha asociado con Conexión de la calle principal de Missouri en un programa único en su tipo en el estado. La iniciativa utiliza un enfoque de cuatro puntos que ha tenido éxito en revivir centros históricos en ciudades de todo el país y agrega un quinto punto para abordar la necesidad de vecindarios urbanos como el nuestro. Los cinco puntos son Organización, Vitalidad Económica, Promoción, Diseño y Safe Clean & Green.

La asociación con Missouri Main Street es un proyecto de tres años centrado en el centro de Dutchtown que revitalizará el núcleo de nuestro vecindario y ayudará a DT2 a desarrollar estrategias para implementar en todo el vecindario de Dutchtown.

Fútbol en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Activando Marquette Park

Si bien la capacidad de reunirse con nuestros vecinos estaba limitada por COVID-19, DT2 se asoció con otras organizaciones de Dutchtown para unir a las personas en Parque Marquette para actividades como Noches de cine.

Además, se ha creado una asociación con El nuevo equipo de la Major League Soccer de St. Louis patrocinar mejoras en el campo de fútbol y construir una cancha de fútbol sala en 2021. Fútbol Sala Está relacionado con el fútbol pero se juega en un campo más pequeño.

Urban Eats, Cross Grand y Forget Me Not Boutique en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

No negocios como de costumbre

Dutchtown dio la bienvenida a varios nuevos y renovados negocios en el año pasado. A pesar de la actual crisis de salud y la recesión económica, los empresarios invirtieron su dinero y tiempo para seguir sus sueños en Dutchtown.

Urban Eats lanzaron sus conceptos renovados de Cocina Compartida y Vecindario FoodHall. Los comensales han acudido en masa a los nuevos restaurantes de Urban Eats. Alma Criolla de Juanita ha recibido elogios de la crítica por su comida para el alma con un toque diferente. Tacos La Jefa pasó de servir sus tacos de birria desde su patio trasero a atender filas de clientes en su espacio de ladrillo y mortero. Y Perfectamente pastelería ofrece café matutino, pasteles y postres, un nicho que durante mucho tiempo estuvo desocupado en Dutchtown. En Virginia Avenue, Shay's Donuts también trae delicias de desayuno al vecindario, y se está trabajando en el antiguo Iron Barley para reinventar el espacio para un nuevo restaurante.

Ayúdanos a respaldar los negocios en Dutchtown.

Su donación a DT2 nos ayuda a atraer, hacer crecer y promover los negocios de nuestro vecindario. Haga su donación de sostenimiento hoy.

También han llegado nuevas tiendas al centro de Dutchtown. Los recién llegados incluyen Kwamboka, una tienda que vende ropa, regalos y otras mercancías; No me olvides boutique, especializada en ropa, accesorios y cuidado corporal nuevos para mujeres; y Melanin Made Beauty, que vende productos para el cabello y de belleza, así como una variedad de ropa de reventa. También se abrieron nuevas peluquerías y salones de belleza en Meramec. Y Cross Grand estableció su nueva ubicación de ladrillo y mortero. El negocio, operado por residentes de Dutchtown, ofrece fotografía, videografía, planificación de eventos y más.

Las empresas establecidas también avanzaron a través de la pandemia. Sierra centro de Dutchtown Boutique de Diana expandirse a un espacio más grande en Meramec y formar equipo con Ahorro $ #! & para brindar una oportunidad a una empresa advenediza. La Restaurante Original Crusoe ha seguido adelante en su 40 aniversario, repartiendo sus clásicos para llevar y con asientos limitados para cenar. Reventa de Logan's Kids proporciona oportunidades de compras virtuales a sus clientes. Los negocios de nuestro vecindario continúan adaptándose a una situación en constante cambio, proporcionando los bienes y servicios que nuestros vecinos necesitan y al mismo tiempo protegiendo su seguridad.

Aunque muchas de nuestras empresas han tenido problemas durante la pandemia (al igual que las empresas en todo el país), nos ha emocionado ver que muchos de estos espacios se volvieron a llenar rápidamente. Los empresarios ven oportunidades en Dutchtown, y somos optimistas sobre el futuro de las empresas de nuestro vecindario, tanto establecidas como nuevas.

Letreros de Dutchtown Proud en el Neighborhood Innovation Center en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

Dutchtown orgulloso

Bienvenido a Dutchtown, un barrio que soporta el peso de
el pasado de nuestra ciudad y se mantiene firme en la verdad de quiénes somos hoy. Somos el vecindario más poblado y denso de St. Louis. Somos un vecindario que ha experimentado crecimiento, contracción y crecimiento nuevamente. Somos Dutchtown orgullosos.

Estamos orgullosos de ser parte de uno de los vecindarios más diversos, valientes y con visión de futuro de St. Louis. Orgulloso de buscar prosperidad aquí. Orgulloso de decirles a los escépticos por qué llamamos hogar a Dutchtown.

Conviértete en un donante sustentador

Muestre su orgullo de Dutchtown con un donación mensual recurrente a DT2. ¡Los donantes de fondos reciben un letrero gratuito de Dutchtown Proud en el patio!

Llamamos hogar a Dutchtown por elección. Elegimos unirnos y construir una comunidad con vecinos que pueden no verse o vivir sus vidas exactamente igual. Respetamos el derecho de nuestros vecinos a elegir Dutchtown, independientemente de quiénes son, a quién aman, cómo son, a qué se dedican o qué circunstancias los trajeron aquí.

Un hombre con una. Cartel de Dutchtown Proud en el Neighborhood Innovation Center en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

2020 marcó el inicio de la Dutchtown orgulloso campaña en todo el barrio. Con una subvención del Asociación de Organizaciones Comunitarias de St. Louis (SLACO), imprimimos y distribuimos cientos de letreros en el patio para mostrar el orgullo y la unidad del vecindario en toda la comunidad.

También produjimos un video que destaca lo que nos enorgullece a todos de ser residentes y dueños de negocios en Dutchtown. Puedes encontrar el video en dutchtownstl.org/proud.

Cruce Grand en Meramec Street en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

Grandes planes para 2021 y más allá

DT2 y el vecindario de Dutchtown tuvieron un 2020 exitoso a pesar de enfrentar desafíos sin precedentes. La inversión está aumentando, el interés en el vecindario es alto y tenemos una base y socios fantásticos para construir una comunidad vibrante y equitativa en Dutchtown en los próximos años. Pero nuestro trabajo acaba de comenzar.

Estamos solicitando su ayuda para ayudar a continuar nuestra misión en 2021 y más allá. Una contribución mensual de $ 10, $ 25 o $ 50 nos ayuda a traer recursos y reinversión a Dutchtown y planificar un futuro mejor para todos nuestros residentes y dueños de negocios. Conviértete en un donante sustentable hoy.

La Agenda DT2 para 2021

La iniciativa UrbanMain

El Iniciativa UrbanMain es un programa de tres años durante el cual trabajaremos en estrecha colaboración con el personal profesional de Missouri Main Street Connection para implementar el Enfoque de 4 + 1 Puntos. Obtenga más información en dutchtownstl.org/urbanmain.

Apoya a las empresas de Dutchtown

A finales de 2020, iniciamos nuevos esfuerzos para llegar a empresas nuevas y existentes de Dutchtown para impulsar las ventas y proporcionar información. También estamos comenzando nuestros eventos DT2 Before Hours: horas de café que brindan a los dueños de negocios la oportunidad de reunirse, establecer contactos y compartir recursos. Puede encontrar más información en dutchtownstl.org/business.

DT2 fuera de horario

DT2 After Hours, nuestras horas felices mensuales en apoyo de las empresas del vecindario, se reanudarán en la primavera de 2021. Si bien la seguridad será la preocupación principal, creemos que sigue siendo importante que sigamos uniendo a nuestra comunidad y que prestemos atención a nuestros nuevos y negocios establecidos. Mantenga un ojo en nuestro Calendario de Dutchtown para obtener más información sobre After Hours y otros eventos.

Noches de cine en Marquette Park

También hemos comenzado a planificar nuestro tercer año de verano. Noches de cine en Marquette Park. Nuestras noches de cine han traído a cientos de vecinos al parque para entretenimiento familiar, camiones de comida, organización comunitaria y más. Vea nuestro horario en dutchtownstl.org/movienight.

Colaboración con organizaciones de Dutchtown

DT2 continuará trabajando en estrecha colaboración con el Distrito de mejora comunitaria de Dutchtown promover y mejorar el corredor vital que atraviesa el centro de nuestro barrio. Después de ayudar a formar el CID En 2017, nos enorgullece ver que nuestros esfuerzos se materializan con mejoras en la infraestructura y el desarrollo de nuevas estrategias para la seguridad, el embellecimiento y la promoción.

El Centro de innovación del vecindario ha sido un socio invaluable durante el último año, proporcionando un espacio para reunirse de manera segura para eventos al aire libre, tecnología para realizar reuniones remotas y convirtiéndose en el centro comunitario de facto de Dutchtown a medida que continúan desarrollando sus objetivos organizacionales a largo plazo. La NIC será una parte integral de la construcción de la comunidad en Dutchtown.

También buscaremos fortalecer nuestra relación con Corporación de la Comunidad del Sur de Dutchtown mientras atraviesan una transición de liderazgo mientras continúan sus esfuerzos para empoderar a los residentes, proporcionar viviendas asequibles e implementar la Plan de barrios históricos de Gravois Jefferson.

Organizaciones como Centro de aprendizaje Thomas Dunn, Conexión de empleo, y el programa Cure Violence, así como las escuelas y congregaciones de nuestro vecindario y nuestros funcionarios electos tendrán un asiento en la mesa junto a nuestros residentes y dueños de negocios para asegurar que nuestro trabajo continúe siendo guiado por una diversa gama de voces desde adentro la comunidad de Dutchtown.

La puesta de sol sobre Meramec Street en el centro de Dutchtown, St. Louis, MO.

¡Apoye DT2 hoy!

DT2 ha funcionado durante mucho tiempo con un presupuesto reducido y personal voluntario. Este año, esperamos llevar nuestro trabajo al siguiente nivel.

Con nuestro nuevo Gerente de Crecimiento de Dutchtown y nuestro trabajo con organizaciones como Missouri Main Street Connection, las oportunidades y los recursos que antes no estaban disponibles para nosotros están saliendo a la vista.

Pero en este momento, necesitamos fondos para continuar nuestro trabajo continuo de construir una comunidad y promover el vecindario de Dutchtown a través de marketing, eventos y otras actividades de divulgación.

Objetivo de recaudación de fondos de DT2 para 2021: $ 10,000 en donaciones sostenidas

Hemos facilitado la continuidad de su apoyo a DT2 · Downtown Dutchtown. Simplemente ve a dutchtownstl.org/donate donde puede optar por hacer un periódico o donación única. Las donaciones recurrentes se debitarán automáticamente de su cuenta mensualmente.

Con casi $ 3,000 ya comprometidos para 2021, podemos alcanzar nuestra meta cuando 25 personas más donen $ 25 al mes. Pero Las contribuciones de cualquier monto son muy apreciadas. y recorrer un largo camino para ayudar a DT2 a continuar con nuestra importante misión de promover una comunidad próspera y una prosperidad compartida facilitando el desarrollo económico y fomentando las oportunidades en el vecindario de Dutchtown.

También seguimos aceptando donaciones mediante cheque. Puede enviar su cheque pagadero a DT2, 3207 Meramec Street, St. Louis, MO 63118.

La primavera ha tenido un gran comienzo en Parque Marquette! Los vecinos ya están aprovechando el buen tiempo para salir y disfrutar del espacio que se encuentra en el centro de Dutchtown. Durante mucho tiempo hemos reconocido a Marquette Park como un activo increíble para nuestro vecindario, pero aún queda mucho trabajo por hacer.

Jugando kickball en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Torneo de Kickball del Día de la Comunidad de Marquette

Hasta ahora, ya hemos celebrado torneo de kickball En soporte de Día de la comunidad de Marquette. MCD es un evento masivo de regreso a clases que se lleva a cabo en el parque en agosto. Proporcionan mochilas, útiles escolares, ropa, cortes de pelo y más para ayudar a los niños de Dutchtown a comenzar bien el año escolar. Hicimos que dieciséis equipos salieran a las canchas y decenas de espectadores vinieron a enraizarlos. Ver más fotos aquí.

Una madre y su hija vuelan una cometa en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

El torneo oficial estaba originalmente programado para fines de marzo, pero fue un reventón: vientos sostenidos de 30 millas por hora con algunas ráfagas serias hicieron que fuera casi imposible jugar. Aplazamos los juegos, pero seguimos aproveché al máximo un día en el parque. Los vecinos tocaron música y alitas a la parrilla y mocosos, los niños y los padres jugaron, ¡y alguien tuvo la previsión de traer cometas!

Vecinos disfrutando de la música en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Más diversión dominical en Marquette Park

Nos divertimos tanto estos domingos por la tarde que queremos que sea algo habitual. Próximamente: ¡Domingos del lado sur en Marquette Park! Esté atento a más detalles por venir.

Un partido de fútbol de la Liga Latina en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Los domingos son un buen momento para visitar Marquette Park. Disfruta del patio de recreo y el espacio verde, y quédate para ver un Juego de fútbol Liga Latina.

Julio de 2020 Noche de cine de Dutchtown en Marquette Park. Foto de Ben Robinson de Billionaire Royalties.

Diversión de verano en camino

Nos complace anunciar que, por tercer año consecutivo, seremos anfitriones Noches de cine en Marquette Park! Estos eventos han reunido a los vecinos, incluso durante la pandemia, para disfrutar del parque, aprender sobre las actividades de la comunidad y disfrutar de un entretenimiento familiar. Tendremos tres noches de cine en el parque este verano:

Noche de cine de inmersión en la piscina de Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.
  • Sábado, junio 5th
  • Sábado, julio 24
  • Sábado, Agosto 28th

Esperamos hacer de esa última noche de cine de verano una película de inmersión en la piscina, ¡que estamos muy felices de ver reabrir este verano! Tener una gran piscina pública gratuita en el medio de nuestro vecindario es una ventaja increíble para los niños y las familias de Dutchtown.

Marquette Recreation Center en Marquette Park en el barrio de Dutchtown en St. Louis.

Y el Centro Recreativo de Marquette es otro gran recurso para los niños de nuestro vecindario. Este verano, el Rec Center albergará baloncesto, boxeo y otros campamentos que se están llenando rápido.

Aliados de Marquette Park.

Socios de Marquette Park

Tenemos un grupo dedicado de vecinos, que incluye Aliados de Marquette Park y Corporación de la Comunidad del Sur de Dutchtown, haciendo todo lo posible para reactivar el parque. El parque es un activo invaluable para Dutchtown, uno de los comunidades más densas, más jóvenes y más pobres en el lado sur.

Bailando en el Common Sound Festival en Marquette Park en Dutchtown.

Dutchtown South ha organizado el Common Sound Festival en el parque en septiembre, que une a los vecinos a través de la música y el baile. Han organizado una caminata de libros de cuentos para llevar la alegría de la lectura a los niños del vecindario. Y DSCC ha estado junto a nuestros vecinos mientras seguimos presionando para lograr mejoras en Marquette.

Los vecinos se reúnen en el Centro de Recreación Marquette para una recaudación de fondos para una noche de cine.

Los aliados de Marquette Park celebraron una recaudador de fondos en 2019 que recaudó más de $ 7,000 para proporcionar sillas y salones para la piscina que de otro modo no estaría amueblada. Esperamos poner los muebles nuevos en su lugar cuando la piscina abra este año. AMP ha estado a la vanguardia de la planificación de eventos y ha atraído interés e inversión en Marquette Park.

Desafíos en Marquette Park

Si bien nos encanta acentuar los aspectos positivos en Marquette Park y en todo Dutchtown, debemos tener en cuenta que hemos luchado para obtener las mejoras necesarias que queremos ver en Marquette. Marquette Park está mejorando gracias al arduo trabajo de nuestros vecinos y a pesar de una serie de obstáculos.

Alambre de púas alrededor de la piscina de Marquette Park.

Dolores en la piscina

La piscina de Marquette Park ha estado rodeada durante mucho tiempo por una cerca de tela metálica rematada con hilos de alambre de púas. Durante años, hemos pedido que baje el alambre de púas. No evitará eficazmente la entrada ilegal ocasional que pueda ocurrir y, de hecho, puede ser una mayor responsabilidad para la ciudad (lee nuestra carta sobre ese tema).

Pero, lo que es más importante, poner cerca a nuestros niños y familias con un entorno tan duro y desagradable transmite un mensaje de que los clientes de la piscina son menos que bienvenidos. Nuestra piscina no debe parecer una prisión. Hemos pedido una y otra vez que se aborde el alambre de púas, y recibimos poca respuesta aparte de algunas promesas incumplidas.

Aparte del alambre de púas y la falta de muebles de piscina, los vestuarios (y el Rec Center que los contiene) están en mal estado. Las instalaciones podrían necesitar mejoras importantes, pero en cambio adolecen de una falta de mantenimiento incluso básico.

Jugadores de fútbol en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Luchas de los futbolistas

Los aliados de Marquette Park también han estado trabajando para conseguir mejoras a las instalaciones de fútbol en el parque. Aunque la Liga Latina, los equipos de fútbol juvenil y los vecinos utilizan regularmente el campo de fútbol, ​​las instalaciones son casi inexistentes. Un par de postes de madera podridos sin redes marcan uno de los extremos del campo, que está marcado por baches y charcos. Los jugadores a menudo salen antes de tiempo para cortar el césped y pintar líneas ellos mismos.

Vencimiento en noches de cine

Vecinos en Dutchtown Movie Night en Marquette Park.

Dado que programamos nuestras Noches de Cine con mucha anticipación, notificamos ampliamente a la ciudad que un gran grupo de residentes estará en el parque a una hora específica. Llamamos con meses, semanas y días de anticipación para solicitar que se retire la basura y se corte el césped. Por lo general, estas solicitudes no son atendidas.

Antes de cada Noche de Cine, nuestros voluntarios se aseguran de asignar tiempo para recoger la basura que se acumula alrededor de la Casa de Campo y en todo el parque. Los botes de basura generalmente están desbordados, por lo que debemos empacar la basura y llevarla a los contenedores de basura de los callejones cercanos. Para asegurarnos de que dejemos el parque mejor de lo que lo encontramos, nuestros voluntarios y un equipo contratado permanecen en la oscuridad para asegurarse de que todo esté bien limpio.

Basura en Marquette Park.

También invitamos al Departamento de Policía Metropolitana de St. Louis para enviar oficiales de participación de la comunidad a nuestras noches de cine, no necesariamente por preocupaciones de seguridad, sino para darle a la policía la oportunidad de conocer e interactuar con la comunidad a la que sirven. La policía llega, se estaciona en el borde del parque casi fuera de la vista y nunca sale de sus vehículos.

La casa de campo en Marquette Park en Dutchtown.

Fallos de la casa de campo

La hermosa Marquette Park Field House fue renovada a un costo significativo en la última década. Sin embargo, fue muy subutilizado y rápidamente se deterioró, ya sea por la calidad del trabajo de rehabilitación o por la falta de mantenimiento básico continuo. Los ascensores y los sistemas de aire acondicionado han fallado, lo que hace que la Casa de Campo sea inaccesible e inhóspita para los eventos que nos hubiera gustado celebrar allí, siempre que la ciudad nos proporcione un permiso y trabaje con nosotros para pagar las exorbitantes tarifas de alquiler.

Los baños de Field House también funcionan mal. Como resultado, tenemos que proporcionar baños portátiles en todos nuestros eventos. El costo de hacerlo proviene de un presupuesto sin fines de lucro que ya es pequeño. (Si desea ayudarnos a estirar un poco más ese presupuesto, puedes donar aquí.)

El futuro de Marquette Park

Tenemos una comunidad en Dutchtown que quiere y necesita usar Marquette Park. Tenemos un contingente fuerte y creciente de vecinos y partes interesadas de la comunidad que aportan su propio tiempo, sudor y fondos para hacer lo mejor que podamos con nuestros recursos limitados.

Un vecino limpia Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Pero el liderazgo de la ciudad no ha invertido el tiempo ni los recursos para desarrollar este maravilloso activo en el centro de Dutchtown que podría servir a tanta gente que necesita lugares adonde ir y cosas que hacer. Marquette Park se encuentra en el medio de un vecindario que tiene más personas por milla cuadrada que en cualquier otro lugar de la ciudad. Casi el 40% de nuestros vecinos tienen menos de 18 años y los ingresos familiares medios están muy por debajo del promedio de St. Louis.

Niños en Marquette Park en Dutchtown, St. Louis, MO.

Los vecinos de Dutchtown merecen sentirse bienvenidos y seguros en Marquette Park. Queremos cortar el césped, sacar la basura y quitar el alambre de púas. Queremos un centro de recreación limpio y seguro. Queremos baños que funcionen. Nuestros vecinos y nuestro vecindario merecen estas cosas.

La concejala Cara Spencer en el distrito 20 y el concejal Shane Cohn en el distrito 25 han apoyado e impulsado mejoras en Marquette Park. Pero es importante señalar que la mayoría de las instrucciones y decisiones con respecto a los parques de la ciudad provienen del poder ejecutivo: la Oficina del Alcalde y la Junta de Servicio Público.

Con la investidura del alcalde Tishaura O. Jones, hemos hizo un llamamiento a ella y a la ciudad por un renovado interés e inversión en Marquette Park. Esperamos tener un socio dispuesto y capaz en la alcaldesa Jones y su equipo. Esperamos un compromiso para construir un mejor Marquette Park y un Dutchtown más fuerte. El alcalde Jones y la ciudad de St. Louis tendrán un grupo dedicado de vecinos detrás de ellos. Esperamos verlos aquí pronto.


Si está leyendo esto y no está en la oficina del alcalde, pero aún así le gustaría ayudar, puede hacer una una vez or donación de sostenimiento para ayudarnos a continuar con nuestro trabajo en Marquette Park y en todo Dutchtown.

Este post apareció originalmente en DT2 • Centro de Dutchtown.

Servicios legales del este de Missouri organiza una serie de seminarios en línea en mayo para ayudar a las empresas a fortalecer sus planes comerciales, solicitar préstamos y entablar relaciones con los bancos. Estas sesiones de una hora, presentadas a través de Zoom, son gratuitas para los dueños de negocios y se llevan a cabo todos los miércoles durante el mes. Las clases se presentan en asociación con el Centro de negocios para mujeres de Urban League y la Administración de Pequeños Negocios.

Planificación de Negocios

May 5th, 5:30pm–6:30pm

¿Planea lanzar un nuevo negocio? Descubra por qué debería crear un plan de negocios antes de comenzar. Esta sesión cubrirá los componentes clave de un plan de negocios, incluida la comprensión de sus propósitos principales de crear una estrategia eficaz para el crecimiento, determinar sus necesidades financieras futuras y atraer inversores y prestamistas. Reserva tu lugar en Eventbrite.

Disponibilidad de préstamo

May 12th, 5:30pm–6:30pm

¿Busca un préstamo para su negocio? Aprenda qué documentos necesita antes de presentar la solicitud. Esta sesión lo ayudará a comprender qué documentos básicos se necesitan por adelantado para estar preparado para el proceso de solicitud de préstamo. Reserva tu lugar en Eventbrite.

La vida de un préstamo

May 19th, 5:30pm–6:30pm

Estás listo para solicitar un préstamo, ¿y ahora qué? Conozca el proceso de préstamo y otras opciones de financiamiento para su pequeña empresa. Esta sesión cubrirá el proceso de préstamo de principio a fin. También cubrirá alternativas cuando pueda ser rechazado por un banco o institución financiera tradicional. Reserva tu lugar en Eventbrite.

Bancos y banqueros

May 26th, 5:30pm–6:30pm

¿Tiene un banco asociado? Obtenga información sobre los servicios y productos bancarios y qué socio bancario podría ser adecuado para usted. Esta sesión cubrirá qué buscar en un banquero y consejos para determinar qué socio bancario puede ser adecuado para usted. También aprenderá sobre los productos y servicios bancarios y cómo pueden ayudar a su empresa. Reserva tu lugar en Eventbrite.


DT2 • Downtown Dutchtown y otros socios del vecindario trabajan para brindar recursos a los propietarios de negocios de Dutchtown, nuevos y establecidos, para ayudar a que nuestros negocios y vecindario prosperen. Visita dutchtownstl.org/business o unirse a nuestra Grupo de Facebook de propietarios de empresas de Dutchtown para obtener más información.